その者青き衣をまといて金色の野に降り立つべし(ナウシカ)失敗
使用したAI
その他
1. 日本人が訳した日本語構文のままの英語。日本人にはとても和訳しやすい
2. (おそらく)吹き替え版でのセリフ。「彼は青を着て、黄金の野に囲まれて来るだろう」→「彼は青い服をまとい、黄金の野に降り立つだろう」。こんな意訳は日本語原文を知らないとできない。ネイティブはこの文で違和感ないのだから、私には想像できない省略があるのでしょう
cladやsurroudedの前に前置詞+being がほしいと思ってしまうのは、私の構文解析が間違っているからなんだろうなあ
連想元 生え際ピンチ さん 赤き衣を纏いし剣士 https://www.chichi-pui.com/posts/17ffc712-0246-4ad4-b383-873e1f255c9b/
2. (おそらく)吹き替え版でのセリフ。「彼は青を着て、黄金の野に囲まれて来るだろう」→「彼は青い服をまとい、黄金の野に降り立つだろう」。こんな意訳は日本語原文を知らないとできない。ネイティブはこの文で違和感ないのだから、私には想像できない省略があるのでしょう
cladやsurroudedの前に前置詞+being がほしいと思ってしまうのは、私の構文解析が間違っているからなんだろうなあ
連想元 生え際ピンチ さん 赤き衣を纏いし剣士 https://www.chichi-pui.com/posts/17ffc712-0246-4ad4-b383-873e1f255c9b/
呪文
呪文を見るにはログイン・会員登録が必須です。
イラストの呪文（プロンプト）
jacket partially removed, heart in eye, burnt clothes, holding fishing rod, kanji, doujin cover, pentagram, tape gag, adjusting headwear, red socks, friends, cloud print, coke-bottle glasses, oral invitation, competition school swimsuit, barbell piercing, gradient legwear, prisoner, blood on breasts, wind chime, carrying over shoulder, tape measure, flaming weapon
イラストの呪文（ネガティブプロンプト）
入力なし
