月が綺麗ですね (我君ヲ愛ス)
使用したAI
NovelAI
今回の表題は夏目漱石が英語教師だった頃、「I love you」を「我君ヲ愛ス」と学生が和訳したのを「月が綺麗ですね」と訳せと言ったのが語源となっています。
英語なら1種類の表現が日本語では、10種類以上になることもあります。
私は某大学で事務をしていますが、海外留学生には夏の蝉時雨も秋虫の歌も聞こえないのです。
俗に言う電車の音とか車の音と同じ扱いで、注意しないと聞き取りもできないそうです。
これは本当に驚いた覚えがあります。虫は声なんて出しませんよって真面目に言われましたので。
面白いのは日本生まれの日本育ちのアメリカ人で、日本語しかできない学生が蝉や秋虫の声が聞こえる事。
逆に海外で生まれて中学生くらいで日本に来た帰国子女は、日本人なのに蝉や秋虫の声が聞こえないのです。
まあ、程度によりますが育った環境で脳が変化するのはとても面白いと思います。
英語なら1種類の表現が日本語では、10種類以上になることもあります。
私は某大学で事務をしていますが、海外留学生には夏の蝉時雨も秋虫の歌も聞こえないのです。
俗に言う電車の音とか車の音と同じ扱いで、注意しないと聞き取りもできないそうです。
これは本当に驚いた覚えがあります。虫は声なんて出しませんよって真面目に言われましたので。
面白いのは日本生まれの日本育ちのアメリカ人で、日本語しかできない学生が蝉や秋虫の声が聞こえる事。
逆に海外で生まれて中学生くらいで日本に来た帰国子女は、日本人なのに蝉や秋虫の声が聞こえないのです。
まあ、程度によりますが育った環境で脳が変化するのはとても面白いと思います。
呪文
呪文を見るにはログイン・会員登録が必須です。
イラストの呪文（プロンプト）
jacket partially removed, heart in eye, burnt clothes, holding fishing rod, kanji, doujin cover, pentagram, tape gag, adjusting headwear, red socks, friends, cloud print, coke-bottle glasses, oral invitation, competition school swimsuit, barbell piercing, gradient legwear, prisoner, blood on breasts, wind chime, carrying over shoulder, tape measure, flaming weapon
イラストの呪文（ネガティブプロンプト）
jacket partially removed, heart in eye, burnt clothes, holding fishing rod, kanji, doujin cover, pentagram, tape gag, adjusting headwear, red socks, friends, cloud print, coke-bottle glasses, oral invitation, competition school swimsuit, barbell piercing, gradient legwear, prisoner, blood on breasts, wind chime, carrying over shoulder, tape measure, flaming weapon
- Steps 20
- Scale 5
- Seed 173570977
- Sampler ddim
- Strength 0.8
- Noise
- Steps 20
- Scale 5
- Seed 173570977
- Sampler ddim
- Strength 0.8
